The Remains
of the Day

เหตุดังกล่าวทำให้ต้นจันตัวผู้ซึ่งออกดอกสีครีมที่มีแต่เกสรตัวผู้และอยู่รวมกันเป็นช่อขนาดเล็ก ไม่มีโอกาสติดผล ขณะที่ต้นจัน ตัวเมียเช่นต้นที่อยู่หน้าวังแห่งนี้ เธอออกดอกเดี่ยวสีขาวครีมที่มีแต่เกสรตัวเมีย และสามารถติดผลได้สองแบบ แบบแรกเป็นผลทรงกลม แป้น ค่อนข้างแบน ไม่มีเมล็ดหรือเมล็ดลีบ เรียกว่า 'ลูกจัน' หรือ 'ลูกจันอิน' เจริญขึ้นจากดอกตัวเมียที่ไม่ผ่านการผสมเกสรหรือดอกตัวเมียที่ยังพัฒนาไม่เต็มที่ แต่มีเกสรตัวผู้ร่วงหล่นลงไป แบบที่สองเป็นผลทรงกลมป้อม อ้วนหนา ขนาดใหญ่กว่า มีเมล็ด เรียกว่า 'ลูกอิน' หรือ 'ลูกจันโอ' เจริญขึ้นจากดอกตัวเมียที่พัฒนาเต็มที่และได้รับการผสมเกสรโดยสมบูรณ์

แต่เนื่องจากพืชกลุ่มนี้จำเป็นต้องอาศัยตัวช่วยอย่างลมและแมลงในการนำพาเกสรตัวผู้จากต้นหนึ่งไปผสมกับเกสรตัวเมียที่อยู่อีกต้นหนึ่ง หากละแวกนั้นมีแต่ต้นจันเพศเดียวกันหรือต้นจันตัวผู้กับตัวเมียอยู่ห่างไกลกันมาก อัตราการกระจายพันธุ์ตามธรรมชาติก็พลันริบหรี่ เป็นเหตุให้พบต้นไม้ชนิดนี้ได้ไม่มากนัก ทว่าแต่ละต้นมักจะแข็งแรงด้วยกระบวนการทางพันธุกรรมดังที่กล่าวไปแล้ว

หากเกสรตัวผู้ไม่สามารถเดินทางมาถึงดอกตัวเมียในจังหวะอันเหมาะสม ก็คงถึงคราวที่มนุษย์ต้องยื่นมือเข้าช่วยเพื่อให้พันธุกรรมของจันต้นประวัติศาสตร์ต้นนี้ตกทอดสู่ลูกหลานรุ่นต่อๆ ไป